1Urheberrecht und NutzungsrechteCopyright and Usage Rights版权与使用权
Die gesamte Software „Helium-Lecksuche Experte Pro“ inklusive aller integrierten Module (wie z. B. dem Gas-Linien Rechner PRO), Quellcodes, Designs, Algorithmen und Texte ist geistiges Eigentum von Walter Dogendorf.The entire software "Helium-Lecksuche Experte Pro", including all integrated modules (such as the Gas-Linien Rechner PRO), source codes, designs, algorithms, and texts, is the intellectual property of Walter Dogendorf.整个软件“Helium-Lecksuche Experte Pro”，包括所有集成模块（如 Gas-Linien Rechner PRO）、源代码、设计、算法和文本，均为 Walter Dogendorf 的知识产权。
Die Software wird für den professionellen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Es ist jedoch ausdrücklich untersagt, die Software oder Teile davon ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urhebers zu kopieren, zu verändern, unter eigenem Namen zu veröffentlichen oder kommerziell weiterzuverkaufen.The software is provided for professional use. However, it is expressly prohibited to copy, modify, publish under your own name, or commercially resell the software or any part thereof without the prior written consent of the author.本软件供专业使用。但明确禁止在未经作者事先书面同意的情况下，复制、修改、以自己名义发布或商业转售本软件或其任何部分。
Diese Software berechnet hochpräzise gasdynamische Idealwerte. Da reale Anlagenbedingungen (wie Ausgasung, virtuelle Lecks oder unerkannte Strömungswiderstände) die Signallaufzeiten in der Praxis beeinflussen können, dient die App als theoretisches Hilfsmittel zur Orientierung.This software calculates high-precision gas dynamic ideal values. Since real system conditions (such as outgassing, virtual leaks, or undetected flow resistances) can affect signal response times in practice, the app serves as a theoretical aid for orientation.本软件计算高精度的气动力学理想值。由于实际系统条件（如排气、虚漏或未检测到的流阻）会影响实际操作中的信号响应时间，因此该应用程序仅作为定向的理论辅助工具。
Die finale Validierung der Messung und die Prozessverantwortung vor Ort liegen stets beim ausführenden Fachpersonal. Der Autor übernimmt keine Haftung für Produktionsausfälle, übersehene Leckagen, Folgeschäden an Maschinen oder Personenschäden, die durch Abweichungen der theoretischen Werte in der Praxis entstehen.The final validation of the measurement and the on-site process responsibility always lie with the executing technical personnel. The author assumes no liability for production losses, overlooked leaks, consequential damages to machinery, or personal injury resulting from deviations of the theoretical values in practice.测量的最终验证和现场过程责任始终由执行的技术人员承担。对于因理论值在实践中的偏差而导致的生产损失、未发现的泄漏、机器的间接损坏或人身伤害，作者不承担任何责任。
3Lokale Datenspeicherung und DatenschutzLocal Data Storage and Privacy本地数据存储与隐私
Die Software arbeitet zu 100 % lokal auf dem Endgerät des Nutzers (im Webbrowser). Es werden keinerlei Berechnungsdaten, Anlagen-Parameter, Prüfer-Namen oder Projektnummern an externe Server oder Dritte gesendet.The software operates 100% locally on the user's device (in the web browser). No calculation data, system parameters, inspector names, or project numbers are sent to external servers or third parties.本软件 100% 在用户的设备上（网络浏览器中）本地运行。不会将任何计算数据、系统参数、检查员姓名或项目编号发送至外部服务器或第三方。
Funktionen wie das „Speichern“ von Projekten nutzen ausschließlich den lokalen Zwischenspeicher (localStorage) des jeweiligen Browsers. Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, diese Daten bei Bedarf zu löschen (z.B. über die integrierte Funktion „Werte zurücksetzen“ oder durch das Löschen des Browser-Caches).Features such as "saving" projects exclusively use the local storage (localStorage) of the respective browser. The user is responsible for deleting this data if necessary (e.g., via the integrated "Reset Values" function or by clearing the browser cache).“保存”项目等功能仅使用各浏览器的本地存储（localStorage）。如有必要，用户需自行负责删除这些数据（例如，通过集成的“重置值”功能或清除浏览器缓存）。
4Akzeptanz der BedingungenAcceptance of Terms接受条款
Mit der Nutzung der Software „Helium-Lecksuche Experte Pro“ akzeptiert der Anwender diese Lizenzbedingungen und den Haftungsausschluss für die gesamte App und alle ihre Module vollumfänglich und unwiderruflich.By using the software "Helium-Lecksuche Experte Pro", the user fully and irrevocably accepts these license terms and the disclaimer for the entire app and all its modules.通过使用“Helium-Lecksuche Experte Pro”软件，用户完全且不可撤销地接受整个应用程序及其所有模块的这些许可条款和免责声明。